179 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:11:58.28 ID:bstKp9bq0
香港も始まったんだな
180 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:17:56.29 ID:wANp4u8t0
ダメだ、てぃんくるが天狗にしか聞こえないｗ
181 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:22:32.05 ID:vbesFAJe0
>>179
なんでtwinkleじゃなくてtinkleなんだ…
これ米口語で「おしっこ」って意味だぞ
182 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:35:04.49 ID:IQoGrZqV0
公式もよく間違えるから仕方が無い
183 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:35:37.13 ID:e/cONKxk0
元歌詞にボカシかかっとるｗ
197 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 19:16:37.19 ID:4MTpe9v4P
>>183
てかクレジットは日本語のままリサイクルなんだなｗ
187 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 14:09:48.37 ID:K4pWnfbhO
EDはそのままなのか
中国語版OPのCD欲しいかも
189 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 14:32:18.03 ID:+7voMJun0
チャンス フォー ユー！
192 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 17:40:11.04 ID:ai5VIza80
>>189
パンツ フォー ユー！
184 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2011/07/16(土) 12:43:28.33 ID:84G2hGr30
香港でも圧倒的な人気だ
http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=153213
上から
1期ペット 2
2期ペット 14
1期人物 3
2期人物 14
1期主題歌 2
2期主題歌 13
あまり違和感がない
引用元
ジュエルペット てぃんくる☆ その54
