けいおん!!　海外での各話の評価

723 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:18:23.42 ID:qmbthERX0
この海外フォーラムでの各話の評価ランク
10 ＞ 7 ＞ 5 ＞ 8 ＞ 2 ＞ 9 ＞ 1 ＞ 6 ＞ 3 ＞ 4

http://forums.animesuki.com/forumdisplay.php?f=90&order=desc&page=2

やっぱ10話は海外でも高評価



734 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:20:57.64 ID:AhEopCEXO
>>723
4話は人気ないのか。まぁ修学旅行とかわからんかw



738 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:22:28.08 ID:CjZkLzCwO
>>723
4話が最低って意外だな
やっぱ日本の修学旅行だし外人には共感し難かったのかな



744 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:23:40.60 ID:vScrU+XR0
>>723
外国人もおでん屋のシーンは絶賛してんのかな
なんか笑えるｗｗｗ


732 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:20:52.30 ID:66AEobXX0
海外の反応（笑）
阿呆かっつーの




740 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:22:36.69 ID:qmbthERX0
4話は方言ネタとかしゃれこうべとか翻訳ではわからないのばっかだから仕方あるまい



750 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:24:38.12 ID:AQGOmXbni
>>740
しゃれこうべをスカルって訳されてたから
グロで笑う意味不明な女達って思ったんだろうな




752 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:26:02.78 ID:PImXEYcb0
>>750
つうか、しゃれこうべでもマジで意味不明　(´・ω・｀)



759 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:26:55.99 ID:CjZkLzCwO
>>752
アレに意味なんかねぇよ



755 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:26:26.37 ID:6ndVmnvT0
>>750
あと枕投げも向こうにはない文化だからイミフだったらしい



762 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:28:13.35 ID:S3OIOwNd0
>>755
ttp://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=pillow%20fight&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi

こういうのはあるから分からないってことはないと思うが。



767 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:30:26.56 ID:6ndVmnvT0
>>762
激しすぎワロタ



763 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:28:20.51 ID:/TGH4AmKO
>>755
畳み＆布団が無いと難しいスポーツだからなぁ～



766 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:29:33.78 ID:AQGOmXbni
>>755
たしかに向こうのむぎんちゅからしたら
ミーのムギュがバイオレンスデース！！って切れたんだろうな



773 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:34:02.08 ID:ldkNAMAl0
4話は修学旅行を体験してないと理解されないのかもな



743 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:23:30.23 ID:lkbJhjsJ0
外国って修学旅行ねーのか？
日本人だとバリバリにノスタルジーを感じる回だと思ったが



749 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:24:31.12 ID:/ZDbNSY50
５話とか８話を理解できてるのが意外
それとも別の点を評価してんのかな



232 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 18:46:33.37 ID:wkm1d2KR0
外国人には、パン持って張り込みすることの意味が分からないそうですｗ



245 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 18:50:11.61 ID:oxSD4Yeq0
>>232
コンビニが２４時間営業当たり前の今なら、パンと牛乳の必要は無いんだよなｗ



248 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 18:50:38.57 ID:57KdnQjW0
>>232
基本日本人向けネタばっかりになるのはしようがないよなぁ。
違法に見てんだから自分で調べろよとしか言えない。



277 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 19:00:44.61 ID:dtlcDCp50
>>232
らきすたのあるあるネタは外人に不評なんだよね
北米進出でかなり苦戦したとか



290 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 19:06:36.12 ID:EpUv5o3z0
>>277
この前本屋行ったら、
英語版の「らき☆すた」と「さよなら絶望先生」が置いてあった

英語で伝わるのかあれｗｗｗｗ



772 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:33:37.53 ID:ZlR41Q2d0
外人のことだから単純にさわこのライブシーンみて
Oh！Sawako　so　ｃｏｏｌ！！！
とか言ってるだけじゃね？ｗ



775 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:34:53.56 ID:6ndVmnvT0
>>772
あいつらけっこうな変態紳士だぞ
「律のデコにピーナッツバター塗ってなめたい」とか言ってる



779 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:37:16.08 ID:/TGH4AmKO
>>775
中々に話が合いそうじゃまいか







806 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:55:48.68 ID:h1tUdZE80
このスレの外人コンプレックスはすごいな
外人の評価なんて見てどうすんだよ



809 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:57:37.73 ID:AQGOmXbni
>>806
いや話のネタだろ
ただ単に



810 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2010/06/10(木) 15:57:56.12 ID:66AEobXX0
>>806
このスレっつーか
なんか外人がオタク文化で騒いでる（と思ってる）のを楽しんでる馬鹿は結構いる



814 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[] 投稿日：2010/06/10(木) 16:00:13.43 ID:JDVTkWU70
>>806
アニメの海外人気は無視できないレベルまできてる
そのうちゲームみたいに最初から海外展開をみすえて世界観やキ
ャラクターを決めたりするようになるかも